Everyone,
There are only 100 days until the Fourth International Vietnamese Youth Conference (DH4) which will take place in Sydney, Australia this year. A lot of exciting things have already happened and many exciting things are still to come.
Online Registration
Yes, yes, yes, the conference registration is finally available on our website at http://www.sydney2005.net. Please register now, as early-bird registration ends on October 15th (you can save $100 Australian Dollars if you register now). Registration takes only ten minutes, and all you need is a digital photo of yourself. You can and should register even if you don't have your travel information finalized (that can be updated later). Remember registration fee for US is about $280 at the current conversion rate (for $360 Australian dollars). You can pay online with a credit card or even send a check to your local liaison afterwards.
Fundraising Dinners
We have had successful fundraising dinners in San Jose, Sacramento and Chicago. See http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=15153 or http://www.thsv.org/news_details.aspx?newsID=679 for past events. There are still a few events coming up:
Atlanta, October 1st, 2005, 7pm, Fundraising Dinner
Happy Valley Seafood Restaurant, 4166 Buford Hwy, Doraville, GA
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14966
Toronto, October 15th, 2005
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14948
Houston, October 16th, 2005
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14968
San Diego, October 21st, 2005, 6pm, Talent, Fashion Show & Dance
Music Dept. Room #220, 8800 Grossmont College, El Cajon, CA 92020
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14964
Orange County, October 23rd, 2005, 5pm, Fundraising Dinner
Seafood Paracel Restaurant, 15583 Brookhurst Blvd. Westminster, CA 92683
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14951
Your question is of course going to be, "how much can the North America organizing team subsidize my trip to Australia". Unfortunately we cannot say at this moment. We have fundraised a reasonable amount of money through the past fundraising dinners and radiothons, but by far not as much as we originally planned for. With a series of events still pending, we can't provide you with an estimate how much we will subsidize. This also depends on how many people are going, so we won't be able to provide you with the amount until a few months before the conference. You should not wait until then to register for the conference or buy your flight ticket. On the contrary, if you are concerned about financial cost, we encourage you to buy your flight ticket now while it's still cheap, and help us out with the fundraising efforts.
Walkathon
Ahh... just in time for the 100 day countdown, the Sydney DH4 people are organizing a Walkathon:
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14950
Wanna see the DH3 walkathon? Check out:
http://www.thsv.org/special/cali2003/
Flight Information
Ahh.... the information you all have been waiting for. In our last newsletter, we said that we are trying to find group tickets for you folks to fly to Australia. Unfortunately, we weren't able to negotiate group discounts with airlines. However, we have found three reasonably cheap flight tickets to Sydney from the United States, that many of us are flying on, so hopefully you can join us.
A) The Honolulu Hawaii Airlines trip. Found on priceline.com for $1565:
Leaving Thursday, December 22nd, from San Francisco (SFO) at 8:30am
Arriving Thursday, December 22nd, in Honolulu (HNL) at 12pm
Leaving Thursday, December 22nd, from Honolulu (HNL) at 1:20pm
Arriving Friday, December 23rd, in Sydney (SYD) at 8:45pm
Leaving Sunday, January 8th, from Sydney (SYD) at 10:15pm
Arriving Sunday, January 8th, in Honolulu (HNL) at 11:15am
Leaving Sunday, January 8th, from Honolulu (HNL) at 1:30pm
Arriving Sunday, January 8th, in San Francisco (SFO) at 8:25pm
The above itinerary exists for the same price leaving on December 22nd and/or returning January 6th.
B) The above itinerary exists for the same price leaving from Los Angeles (LAX), but still connecting in Honolulu. We can meet up in Hawaiiiiii! Alooooooha!
Leaving Thursday, December 22nd, from Los Angeles (LAX) at 8:35am
Arriving Thursday, December 22nd, in Honolulu (HNL) at 12:20pm
Leaving Thursday, December 22nd, from Honolulu (HNL) at 1:20pm
Arriving Friday, December 23rd, in Sydney (SYD) at 8:45pm
Leaving Sunday, January 6th, from Sydney (SYD) at 10:15pm
Arriving Sunday, January 6th, in Honolulu (HNL) at 11:15am
Leaving Sunday, January 6th, from Honolulu (HNL) at 2:00pm
Arriving Sunday, January 6th, in Los Angeles (LAX) at 9:10pm
Again, there are a few other variations of this if you check December 22nd and/or January 8th.
C) The United Airlines student ticket. Found on studentuniverse.com for $1,432.57. You have to be a student to apply
Leaving Thursday, December 22nd, from Los Angeles (LAX) at 8:35pm
Arriving Sydney, December 24th, in Sydney (SYD) at 6:15am
Leaving Wednesday, January 11th, from Sydney (SYD) at 2:00pm
Arriving Wednesday, January 11th, in Los Angeles (LAX) at 8:35am
Did you find any other cheap flights to Sydney? Please send us an email at northamerica@sydney2005.net so that we can distribute that information to other attendees.
Visa/Passport delay due to Katrina
Don't have a visa/passport yet? Better sign up for a passport right away. California passports are generally processed in Louisiana, and with the Katrina's devastating impact, there is a big backlog right now for passport processing. We strongly urge you to apply for a passport now. See http://travel.state.gov/passport/passport_1738.html for more information. We'll send out more information on VISA application later.
Radio Shows
We went on radio and TV quite some time in the last months. Check 'em out at the bottom of the Multimedia page:
http://www.lenduong.net/rubrique.php3?id_rubrique=299
We are also inserting our DH4 postcard in an upcoming issue of Nha` Magazine. Keep an eye on that!
Mailing List
Are you going to DH4 for sure? Better sign up for our DH4 attendee-only mailing list by sending an email to dh4_northamerica-subscribe@yahoogroups.com. Did you miss our first newsletter? Read it here: http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14719.
Who's my liaison?
For DH4, there are only four liaisons for North America:
All of West Coast:
Thi Nguyen
(949) 232-8803
nguyen.thi@gmail.com
All of East Coast:
Natalie Cuc Nhat Nguyen
(714) 757-2606
natalie.nguyen@yale.edu
Everything in between:
Thuc Le
(773) 398-0269
thuc@uchicago.edu
All of Canada:
Huy Quach
(905) 387-7323
For all other liaisons' contact info, please check out http://www.lenduong.net/sydney2005/Registration-Sydney2005.pdf
How can I help?
Ah... thank you for you asking! DH4 is a group effort, and we are all just volunteers still going to school or having full time jobs, so we need every help we can. Most importantly, we need you folks to spread the word for us. Secondly, we need to ask for sponsorship. If you can help contact local Vietnamese businesses or big corporations that are interested in sponsoring, please send them to http://www.lenduong.net/rubrique.php3?id_rubrique=297. The more money we can fundraise, the more can we subsidize the attendee's cost. Besides fundraising, there is a lot of other work that we need help on such as translation, promotion and organizing local DH4 events, technical help, so please let your liaison know that you can volunteer.
Got questions?
Still have questions? Send them to us. We are just sitting here idle bored out of our minds to answer your questions. Again, we want to make this process for you as smooth as possible. Continue to visit our website at http://www.sydney2005.net, as we are counting down to the conference. Can you tell we are excited?
100 days until Finding Nemo,
DH4 North America Organizing Team
--------------------------
Các bạn,
Chỉ còn 100 ngày nuã là Đại Hội Thanh Niên Sinh Viên Việt Nam Thế Giới Kỳ 4 sẽ được bắt đầu ở Sydney, Australia vào cuối năm nay. Nhiều sự hứng thú đã xãy ra và còn rất là nhiều điều hứng thú khác cũng sẽ diễn ra trong những ngày sắp tới.
Đăng Ký Trên Internet
Đăng ký cho đại hội đã được hiện diện trên Internet ở http://www.sydney2005.net. Xin các bạn nên đăng ký ngay bây giờ trước ngày 15 tháng Mười để tiết kiệm được $100 (Australian dollars). Chỉ tốn 10 phút để hoàn tất việc đăng ký, và bạn chỉ cần một bức hình digital cuả chính mình. Các bạn nên đăng ký sớm ngay cả khi các bạn chưa biết hết những chi tiết máy bay và di chuyển ra sao. Các bạn có thể thay đổi/cập nhật những chi tiết này bất cứ lúc nào sau khi đăng ký. Lệ phí đăng ký là chừng $280 Mỹ Kim (tức $360 Úc kim theo giá trị đổi tiền hiện nay), số tiền này tính luôn tiền cước phí chuyển tiền qua internet.
Tiệc Gây Quỹ
Những bữa tiệc gây quỹ ở San Jose, Sacramento, và Chicago đã diễn ra tốt đẹp. Để biết thêm chi tiết về những buổi tiệc này, mời bạn vào xem các trang web http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=15152 hoặc http://www.thsv.org/news_details.aspx?newsID=679 Những buổi tiệc sắp tới sẽ được tổ chức ở những thành phố như sau đây:
Atlanta, October 1st, 2005, 7pm, Fundraising Dinner
Happy Valley Seafood Restaurant, 4166 Buford Hwy, Doraville, GA
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14965
Toronto, October 15th, 2005
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14886
Houston, October 16th, 2005
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14967
San Diego, October 21st, 2005, 6pm, Talent, Fashion Show & Dance
Music Dept. Room #220, 8800 Grossmont College, El Cajon, CA 92020
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14963
Orange County, October 23rd, 2005, 5pm, Fundraising Dinner
Seafood Paracel Restaurant, 15583 Brookhurst Blvd. Westminster, CA 92683
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14884
Chắc các bạn đang có câu hỏi “Ban tổ chức Bắc Mỹ có thể trợ giúp được cho bao nhiêu tài chánh cho chuyến đi này?”. Đáng tiếc rằng cho tới lúc này, chúng tôi chưa có câu trả lời chính xác là bao nhiêu. Chúng tôi đã gây quỹ được một số tiền trong những buổi tiệc gây quỹ và chương trình phát thanh vừa qua, nhưng nó vẫn còn quá ít so với dự tính ban đầu. Những ngày sắp tới chúng ta sẽ còn nhiều chương trình gây quỹ khác như đã liệt kê ở trên. Do đó chúng tôi chưa thể có con số chính xác số tiền tài trợ cho mỗi tham dự viên là bao nhiêu. Các bạn không nên chờ đợi câu trả lời này trước khi đăng ký vé máy bay và ghi danh, trái lại chúng tôi kêu gọi các bạn hãy đăng ký ghi danh ngay và mua vé máy bay ngay bây giờ khi giá còn tương đối rẻ.
Walkathons
Những bạn chẻ ỏ Sydney năm nay đang giàn dựng buổi Walkathon. Để biết thêm chi tiết, đi tới:
http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14847
Và đây là hình từ walkathon sảy ra năm vưà rồi:
http://www.thsv.org/special/cali2003/
Chi Tiết Về Những Chuyến Bay
Đây là những tin tức các bạn đang hào hứng chờ đợi. Trong bản tin trước đây, chúng tôi đã nói chúng tôi sẽ thử tìm vé cho các nhóm để bay tới Australia. Nhưng chúng tôi đã không mặc cả được giá vé rẻ cho nhóm theo ý muốn. Dù vậy, chúng tôi đã tìm được một số chuyến bay khác với giá rẻ (mà nhiều anh em đã đăng ký mua), hy vọng rằng các bạn cũng có thể đặc mua các vé máy bay này như sau:
A) Honolulu Hawaii Airlines trip. priceline.com for $1565:
Đi ngày Thursday, December 22nd, from San Francisco (SFO) at 8:30am
Tới Thursday, December 22nd, in Honolulu (HNL) at 12pm
Rời khỏi Thursday, December 22nd, from Honolulu (HNL) at 1:20pm
Tới Friday, December 23rd, in Sydney (SYD) at 8:45pm
Đi ngày Sunday, January 8th, from Sydney (SYD) at 10:15pm
Tới Sunday, January 8th, in Honolulu (HNL) at 11:15am
Rời khỏi Sunday, January 8th, from Honolulu (HNL) at 1:30pm
Tới Sunday, January 8th, in San Francisco (SFO) at 8:25pm
Những giá vé trên đây cũng có thể mua được nếu bạn đi vào ngày December 22nd và trở lại vào ngày January 6th.
B) Giá vé dưới đây cũng có thể mua được khi bạn bay từ Los Angeles (LAX), và đổi máy bay ở Honolulu. Chúng ta có thể cùng gặp mặt tại Hawaiiiiiiii! Alooooooha!
Đi ngày Thursday, December 22nd, from Los Angeles (LAX) at 8:35am
Tới Thursday, December 22nd, in Honolulu (HNL) at 12:20pm
Rời khỏi Thursday, December 22nd, from Honolulu (HNL) at 1:20pm
Tới Friday, December 23rd, in Sydney (SYD) at 8:45pm
Đi ngày Sunday, January 6th, from Sydney (SYD) at 10:15pm
Tới Sunday, January 6th, in Honolulu (HNL) at 11:15am
Rời khỏi Sunday, January 6th, from Honolulu (HNL) at 2:00pm
Tới Sunday, January 6th, in Los Angeles (LAX) at 9:10pm
Cũng còn vài chuyến khác đi vào ngày December 22nd và trở lại ngày January 8th với giá cả tương tự.
C) Giá vé cho sinh viên từ United Airlines. Tìm ở studentuniverse.com cho $1,432.57. Nếu bạn là sinh viên (có thé chứng nhận) bạn có thể đăng ký được:
Đi ngày Thursday, December 22nd, from Los Angeles (LAX) at 8:35pm
Tới Sydney, December 24th, in Sydney (SYD) at 6:15am
Rời khỏi Wednesday, January 11th, from Sydney (SYD) at 2:00pm
Tới Wednesday, January 11th, in Los Angeles (LAX) at 8:35am
Nếu các bạn tìm được chuyến bay rẻ nào khác, xin vui lòng cho chúng tôi biết (hãy email về địa chỉ northamerica@sydney2005.net) để chúng tôi có thể thông tin ngay cho những bạn trẻ khác.
Visa/Passport Trễ Vì Vụ Katrina
Nếu các bạn chưa có VISA/Passport, nên đăng ký ngay bây giờ. California Passport thường thường được chuẩn bị tại Louisiana, nhưng đang bị trễ nãi vì vụ Katrina. Để biết thêm chi tiết, hãy vào trang web http://travel.state.gov/passport/passport_1738.html. Chúng tôi sẽ gửi thêm chi tiết về việc xin VISA trong những ngày tới.
Tiết Mục Phát Thanh
Chúng tôi đã lên nói chuyện trên đài phát thanh trong vài ngày tháng vưà rồi. Bạn có thể theo dõi thêm tại trang web http://www.lenduong.net/rubrique.php3?id_rubrique=286 . Chúng tôi cũng sẽ để các tấm postcard trong lần xuất bản sắp tới cuả tạp chí Nhà. So Keep an eye on that!
Mailing List
Nếu các bạn biết là các bạn sẽ chắc chắn đi Đại Hội 4, nên đăng ký email cuả mình vào mailing list, dh4_northamerica-subscribe@yahoogroups.com. Tất cả bản tin trước đây có thể đọc được ở http://www.lenduong.net/article.php3?id_article=14841.
Danh Sách Liên Lạc
Hiện bây giờ đang có 4 người chính để lo việc liên lạc ở Bắc Mỹ.
MIỀN TÂY USA:
Thi Nguyen
(949) 232-8803
nguyen.thi@gmail.com
MIỀN ĐÔNG USA:
Natalie Cuc Nhat Nguyen
(714) 757-2606
natalie.nguyen@yale.edu
MIỀN TRUNG USA:
Thuc Le
(773) 398-0269
thuc@uchicago.edu
GIA NÃ ĐẠI:
Huy Quach
(905) 387-7323
Muốn biết thêm chi tiết để liên lạc với những bạn này, hãy vào trang web http://www.lenduong.net/sydney2005/Registration-Sydney2005.pdf
Làm thế nào tôi có thể giúp đỡ được?
Ah...cám ơn bạn đã hỏi ĐH4 là một nỗ lực chung, và tất cả chúng tôi đều là thiện nguyện viên đang đi học hoặc đi làm, cho nên chúng tôi cần bất cứ mọi sự giúp đỡ. Điều quan trọng nhất là chúng tôi cần các bạn giúp quảng bá về ĐH4. Kế tiếp, chúng tôi cần sự bảo trợ. Nếu bạn có thể giúp chúng tôi liên lạc với những cơ quan thương mại Việt Nam tại địa phương hay những công ty lớn có ý thích trong việc tài trợ, thì hãy hướng dẫn họ, đến http://www.lenduong.net/rubrique.php3?id_rubrique=274. Nếu chúng tôi quyên được càng nhiều tiền, thì lệ phí cuả tham dự viên sẽ càng được giảm. Ngoài việc quyên tiền ra, chúng tôi còn có nhiều công việc khác đang cần sự giúp đỡ như là phần kỹ thuật, thông dịch, quảng bá và tổ chức những chương trính gây quỹ cho ĐH4 trong địa phương, vì vậy xin bạn hãy báo cho người đại diện của bạn biết rằng bạn có thể tình nguyện hỗ trợ các công việc này.
Thắc Mắc
Xin gửi câu hỏi và những điều thắc mắc khác nếu có đến chúng tôi. Các bạn cũng nên tiếp tục theo dõi trang web http://www.sydney2005.net.
Thân mến,
Ban Tổ Chức
Đại Hội Thanh Niên Sinh Viên Việt Nam Thế Giới Kỳ 4